《佛說療痔病經》也叫治癌咒。很多人說：我又沒長痔瘡，幹嘛念它。這裡面的「痣」不是僅指痔瘡而已，因為在古時候沒有所謂「癌症」這個名詞，隻要長了癌症、絕症，身上長了膿血就給它取名為「痣」，長在頭上，長在腹中，長在鼻子等不一樣的位置，都叫「痣」。痣一般講是癌症。現在很流行得癌症，包括在佛的時代，也有出家人得癌症。

在佛的時代，各有各的因緣。特別是這部經典——《佛說療痔病經》，乃至將來還要背誦裡邊的咒語來利益眾生。所以我想，學大乘佛法，這個我們叫唐密，也是一種密法，那要有一種真正的發心，為利眾生而發心。就算你沒得這種病，但是想到天下有這麼多的人得這種病，也要為這些人發悲心。不僅是人得這種病，有一位居士跟我說，他家養了3條狗，都得了不一樣的癌症，它們死亡的過程很可怕。部分人等眾生，都容易得絕症。我們看到以後，要特別幫他念誦。

《佛說療痔病經》全文

唐三藏法師義凈譯

ru shi wǒ wen，yī shi , bo qie fanzai wang  she da cheng  

如  是 我聞。一  時， 薄  伽 梵  在 王   舍  大  城

zhu lin yuan zhong，yǔ da bǐ chuzhong wǔ bai ren ju 。

竹  林   園   中,  與大苾  芻  眾   五  百  人俱。

shi you zhong duō bǐ chu shen huanzhi bing，xing tǐ lei shou，

時  有   眾   多  苾  芻  身   患   痔   病，  形   體羸  瘦，

tong kǔ ying chan，yu ri yezhong，ji shou you nao 。

痛  苦  縈   纏  ，於日夜  中  ，極  受   憂  惱。

shi ju shou ā nan tuo，jian shi shiyǐ，yi shi zun suǒ ，

時  具  壽  阿難  陀，見   是  事  已，詣 世  尊  所，

ding li shuang zu ，zai yī mianli，bai  yan ： shi zun ！

頂  禮  雙    足，在  一  面  立，   白  言：   世  尊！

jin wang shě cheng , duo you bichu ，shen huan zhi bing ，

今  王   舍  城，   多  有  苾  芻，   身  患  痔   病，

xing tǐ lei shou，tong kǔ yingchan，yu ri ye zhong，ji shou you nao。

形  體羸  瘦，  痛  苦  縈   纏，於日夜  中  ,極  受  憂  惱。

shi zun ！ cǐ zhū bing kǔ ， yun hejiu liao ?

世尊  ！此  諸  病 苦，  雲何  救  療？

er shi，fo gao ā nan tuo：rǔ kě tingcǐ liao zhi bing jing ，

爾  時，佛告  阿難  陀：汝可  聽  此  療   痔  病  經。

du song shou chi，xi xin wu wang，yiyu tā ren ，guang wei xuan shuō，

讀  誦  受   持，繫心  勿  忘，亦  於他人，廣    為   宣   說，

cǐ zhū zhi bing，xī de chu tian。

此  諸  痔  病 ，悉得  除  殄。

suǒ wei feng zhi、re zhi、yīnzhi、sān he zhi、xue zhi、fu zhōng zhi、

所  謂   風  痔、熱  痔、陰  痔、三  合  痔、 血  痔、腹  中  痔、

bi nei zhi、chǐ zhi、she zhi、yanzhi、er zhi、ding zhi、shou zu zhi、

鼻  內  痔、齒  痔、舌  痔、  眼痔、耳  痔、頂  痔、  手  足  痔、

ji bei zhi 、 fen men zhi ， bianshen zhī jiē suǒ sheng zhū zhi，

脊  背  痔、  糞  門  痔，   遍    身   支  節   所  生   諸  痔，

ru shi zhi lou xī jiē gan zao，duoluo xiao mie ， bi chai wu yi 。

如  是  痔  瘺悉  皆干  燥，  墮  落  消  滅，   必  瘥  無疑。

jiē ying song chi ru shi shen zhou。 ji shuō zhou yuē ：

皆  應   誦  持  如  是  神  咒   。  即說   咒   曰 ：

da zhi tā，e lan di，e lan mi，shi lipi，shi lǐ shi lǐ

怛 侄  他，頞  闌帝，頞  藍謎，室 利 鞞，室  里 室 里，  

mo jie shī zhi，sān po ba dǔ，suōha。

磨  羯  失 質， 三 婆跋睹，莎訶。

ā nan tuo，yu cǐ běi fāng，you daxuě shān wang ，

阿 難陀，於此  北  方，有  大  雪  山   王，

zhōng you da suō luo shu , mingyuē nan sheng , you sān zhong hua ：

中    有  大  莎羅  樹，  名    曰  難   勝  ，有   三  種   華：

yī zhě chū shēng，er zhě yuan man,sān zhě gan kū 。

一  者  初   生，二  者  圓   滿，三   者  乾枯。

you ru bi hua gan zao luo shi , wǒzhū zhi bing yi fu ru shi，

猶  如彼  華  干  燥  落  時。我  諸痔  病   亦 復 如是，

wu fu xue chū，yi wu nong liu，yongchu ku tong，xī jiē ping fu，

勿復  血  出，亦無  膿  流，永   除 苦  痛，悉  皆  平  復，

ji ling gan zao，you fu，ruo changsong cǐ jīng zhe ，

即  令   干  燥。又復，若   常    誦  此   經  者，

de su ming zhu zhi，neng yiguo qu qī shēng zhī shi ,

得宿  命  住  智，  能  憶過  去七  生    之  事，

zhou fǎ cheng jiu , suō ha 。youshuō zhou yuē ：

咒   法   成   就，  莎訶。又   說   咒   曰：

da zhi tā， zhān mi， zhān mi， shězhān mi，

怛  侄  他，苫   謎   苫   謎， 捨  苫  謎，

shě mo ni， shě zhān ni， suōha。

捨沒泥，  捨  苫  泥，  莎  訶。

fo shuō shi jīng yǐ，shi ju shou ānan tuo ji zhū da zhong ,

佛  說  是   經  已，時  具  壽  阿難  陀及 諸  大  眾，

jiē da huān xǐ , xin shou fengxing。

皆  大  歡  喜，  信   受   奉   行。