此咒在康藏為極密之咒，能治百病及各種奇病。當藏王聘請蓮花生大士到西藏時，彼時西藏為邪魔鬼怪之淵藪，人民患各種怪病很多。當時既無良醫，又無藥材，人民非常痛苦。蓮花生大士起身來西藏時，千手觀音乃傳授此咒。此咒有能治一切病苦與一切邪病之功德。為人治病時，有時亦可用拳打腳踢，消滅病人之罪業，方易見效。不過疾病是由個人之業障而來，如三次治不好，必是病人罪業太重，必須病人自行發心懺悔，方有感應。

　　唵。啤嚕納崎。煎都喜好。秘沙媽。靴哈（木）。煎都崎悲些那打。啤那鴉。梭哈。

　　觀音菩薩治病真言注音：

　　ōng。pí lǔ nà qí。jiān dōu xǐ hǎo。

　　mì shā mā。xuē hā mù。

　　jiān dōu qí bēi xiē nú dǎ。pí ná yā。suō hà。

　　發音註解：

　　（1）、此咒宜先默念，至「靴哈」二字，稍用力念。而「靴哈」後的「木」字，要輕聲念，當作尾音，一念而過。

　　唵：讀（ōng嗡）。（ōng嗡），是藏語系佛教的讀法，漢字無此音，一般注近似音讀作（wēng嗡）。由於此咒流傳於康藏地區，所以不應讀漢語系佛教讀音（ǎn俺）。

　　崎：讀音為（qí奇）。

　　煎都崎悲些那打：句中的「那」發音為（nú奴）。而「啤那鴉」中「那」發音（ná拿）。

　　梭哈：讀作（suō蓑）（hà哈，去聲）。「梭」另讀（shuā刷）。

　　觀音菩薩治病真言

　　唵，啤嚕納崎，煎都喜好，秘沙媽，靴哈（木），煎都崎悲些那打，啤那鴉，梭哈。（按：此咒宜默念，至「靴哈（木）」二字，稍用力念。）

　　此咒在康藏為極密之咒，能治百病及各種奇難雜症。緣藏王聘蓮師入藏前，西藏為邪魔鬼怪之淵藪，怪病業集，乏醫乏藥，痛苦萬分，千手觀音菩薩乃廣運大悲心特傳授蓮師此治病真言，有治一切病苦及奇難邪症之功德，特並錄之，深祈有緣得睹斯冊者，實多生積集福德所致，應生難遭之想，珍之寶之，禮拜供養，晨昏修持，以聞解信入，以無思契同，方毋負觀音菩薩及三位前輩祖師之殷切期望也。

　　南無大慈大悲救苦救難廣大靈感有求必應觀世音菩薩！

　　南無大慈大悲救苦救難廣大靈感有求必應觀世音菩薩！

　　南無大慈大悲救苦救難廣大靈感有求必應觀世音菩薩！